Salju pertama mulai turun dengan berat di hutan pinus yang terletak tidak jauh dari gerbang Kuil Hai-no-Kage yang sunyi namun ada yang salah dengan hukum termodinamika di tempat itu Hutan pinus itu tampak seperti barisan tiang penyangga langit yang hitam batang-batang pohonnya yang lurus menciptakan koridor gelap yang dipenuhi aroma tajam getah dan tanah beku Kristal es yang menyentuh kulit Arata tidak mencair secara perlahan melainkan menguap seketika dengan suara desis halus Suhu di s