Judul bab ini merupakan peribahasa Belanda: de aap komt uit de mouw yang memiliki arti harfiah dalam bahasa Indonesia "Seekor monyet yang keluar dari lengan baju". Ungkapan ini digunakan berarti: Strategi licik untuk mengungkapkan rencana seseorang di akhir, setelah memanipulasi seseorang.
