Judul bab ini merupakan peribahasa Belanda: Dweilen met de kraan open yang memiliki arti harfiah dalam bahasa Indonesia "Mengepel lantai dengan keran air yang terbuka". Ungkapan ini digunakan berarti: Tidak ada habisnya dalam melakukan sesuatu. Itu terus datang dan datang dan apa yang Anda lakukan tidak terlalu membantu.