Seminggu penuh setelah kedatangan prajurit yang mengetuk pintu itu Lyra menemukan dirinya duduk di tanah becek di halaman belakang rumah tersengal-sengal sebilah tongkat kayu tergeletak beberapa langkah darinya setelah terlempar dari tangannya untuk ketiga kalinya pagi ituBangun kata Ny Holton berdiri di atasnya dengan tongkat kayu lain di tangan tidak menawarkan bantuan untuk berdiri Kau tidak akan belajar apa pun kalau terus duduk di tanah mengasihani dirimu sendiriAku sudah me