Judul dari bab ini adalah Iemand een hart onder de riem steken yang memiliki arti harfiah "Menyelipkan hati di bawah ikat pinggang seseorang". Ini adalah ungkapan Belanda yang berarti menyemangati, menghibur, atau meningkatkan semangat seseorang ketika mereka sedang mengalami masa-masa sulit.