Judul dari bab ini adalah Er is geen man over boord yang memiliki arti harfiah "tidak ada seorang pun di atas kapal". Dengan kata lain, tidak ada seorang pun yang jatuh ke air. Ungkapan ini digunakan ketika menghadapi nasib buruk, tetapi sesungguhnya tidak separah kelihatannya. Sebuah kemalangan kecil yang mungkin menambah pekerjaan atau menimbulkan sedikit ketidaknyamanan, namun tidak sampai menghalangi langkah atau tujuan yang sedang diperjuangkan.