Halaman Author
Kontrol semua karyamu pada halaman author, kamu bisa memublikasikan karya baru atau mengatur karyamu dengan mudah dalam satu tempat.
Batak Pride
Suka
Favorit
Bagikan
Chapter #19
Family Situation
1. Gabe maila iba : Jadi malu aku.
2. Paok : Bodoh/Goblok.
3. Bah : Ekspresi kaget.
4. Eda : Panggilan seorang perempuan kepada ipar perempuannya.
5. Poda : Nasihat.
6. Hasian : Sayang.
7. Mauliate Tuhan, sadarion bo i do pe hami mangan. Sai ramoti ma sipanganganan on, asa gabe daging dohot mudar. Amen! : Terima kasih Tuhan, hari ini kami masih bisa makan. Berkatilah makanan kami, agar menjadi darah dan daging. Amin! (Darah dan danging mengibaratkan kesehatan secara fisik).
8. Opung : Kakek/nenek.
9. Agoyamang! : Ya ampun!
10. Nga maup timba, dohot si Maruba museng do i bana lao. : Sudah tenggelam gayung, sama si Maruba pulaknya dia dia pergi. (Sudah tenggelam gayung merupakan ungkapan yang mengibaratkan kata "mampuslah" karena mengetahui sesuatu yang buruk telah terjadi.
11. Repet-repet : Omel-omelan.
12. Lao nama au! : Pergi ajalah aku!
13. Boru : Anak perempuan.
14. Gok jolma na dang suman i luar an. : Banyak orang tidak benar (jahat) di luar sana.
‹ SEBELUMNYA
Flashback II
BERIKUTNYA ›
Kuala Namu-KNO
Komentar
Anda harus login atau daftar untuk mengirimkan komentar