[1] Berarti polisi.
[2] Pasar Besar Surabaya adalah kawasan pasar atau pusat kegiatan ekonomi kala itu.
[3] Kereta kuda atau andong.
[4] Gulden (atau disebut juga guilder atau florin, disimbolkan dengan ƒ atau fl.) adalah nama sejarah untuk mata uang resmi Belanda dan wilayah jajahannya.
[5] Ketip: Sebutan untuk koin perak kecil pecahan 10 sen (dubbeltje).