¹caturwulan: empat bulanan, sistem pembagian kalender pendidikan tingkat SD-SMA sebelum berubah menjadi "semester" pada tahun 2003
²ko: kau
³macam inang-inang di pajak kudengar kelen di belakang itu: seperti ibu-ibu di pasar kudengar kalian di belakang itu
4merepet: mengomel