1. Koptik (ϩⲱⲥ) hoos, the Midnight Praise, Salat tengah malam, setara dengan tahajud. Orang Koptik menyebut Tasbehah dalam Bahasa Arab.
2. Kata "Agpeya" berasal dari bahasa Koptik "ⲁⲅⲡⲓⲁ," yang berarti "jam." Kitab ini berisi serangkaian doa harian dalam tradisi Gereja Ortodoks Koptik.
3. 52 daun setara dengan 12x12cm.
4. dff