1. "Sekolah Rakyat"
Footnote: Sekolah Rakyat (SR) adalah jenjang pendidikan dasar pada masa kolonial hingga awal kemerdekaan Indonesia, sebelum berganti nama menjadi Sekolah Dasar (SD) pada tahun 1950-an.
2. "Penari Ronggeng"
Footnote: Ronggeng adalah tarian tradisional dari Jawa yang biasanya dilakukan oleh perempuan dengan iringan musik gamelan. Dalam konteks sejarah, ronggeng sering dihubungkan secara negatif karena dekat dengan dunia hiburan malam dan dianggap rentan terhadap eksploitasi perempuan.
3. "Leukemia"
Footnote: Leukemia adalah jenis kanker darah yang menyerang sumsum tulang dan sistem pembentukan sel darah. Pada tahun 1940-an, pengobatan untuk leukemia sangat terbatas, terutama di negara-negara berkembang.
4. "Crystal Bird Fauset"
Footnote: Crystal Bird Fauset adalah perempuan Afrika-Amerika pertama yang terpilih sebagai anggota legislatif negara bagian di AS (Pennsylvania House of Representatives, 1938). Ia dikenal sebagai aktivis hak sipil dan pejuang kesetaraan ras dan gender.
5. "Laleh Bakhtiar"
Footnote: Laleh Bakhtiar adalah penulis dan psikolog Amerika keturunan Iran yang menerjemahkan Al-Qur'an ke dalam bahasa Inggris dengan pendekatan progresif. Ia menafsirkan ayat kontroversial QS An-Nisa:34 secara lebih humanis.
6. "Daraba"
Footnote: Dalam bahasa Arab klasik, kata "daraba" memiliki banyak arti, termasuk "memukul", "meninggalkan", atau "pergi". Interpretasi modern seperti milik Laleh Bakhtiar memilih makna yang tidak merendahkan perempuan.