Kesa dan Morito

Akutagawa Ryunosuke

Bagian I

Sambil memandangi bulan dengan termenung, Morito berjalan di atas dedaunan yang gugur di luar pagar rumahnya.

Monolog Morito

Bulan sedang terbit sekarang. Biasanya aku menunggu terbitnya bulan dengan tidak sabar. Tapi malam ini, terbitnya bulan yang terang mengejutkanku dengan kengerian. Aku bergidik membayangkan bahwa malam ini akan menghancurkan diriku saat ini dan mengubahku menjadi seorang pembunuh yang celaka. Bayangkan ketika tangan ini akan berubah merah padam oleh darah! Betapa terkutuknya aku akan terlihat di mata diriku sendiri saat itu! Hatiku tidak akan begitu tersiksa jika aku harus membunuh musuh yang kubenci, tetapi malam ini aku harus membunuh seorang lelaki yang tidak kubenci

Aku sudah mengenalnya sejak lama. Meskipun baru belakangan ini aku mengetahui namanya, Wataru Saemon-no-jo, aku sudah mengenal wajah tampannya sejak aku kecil. Ketika aku mengetahui bahwa dia adalah suami Kesa, memang benar aku sempat merasa cemburu. Tapi sekarang kecemburuanku sud...