Hidung

Ryunosuke Akutagawa

Tidak ada seorang pun di Ikeno-o yang tidak mengenal hidung Zenchi, sang 'Naigu' (pendeta tinggi kuil Buddha). Panjangnya sekitar lima atau enam inci, dan menggantung dari atas bibir atasnya hingga di bawah rahangnya. Ketebalannya sama dari pangkal hingga ujung; bahkan, hidungnya tampak seperti sosis panjang yang menggantung tidak rapi di tengah wajahnya.

Naigu itu berusia lebih dari lima puluh tahun, dan di lubuk hatinya ia tak pernah berhenti mengkhawatirkan hidungnya selama bertahun-tahun sejak ia menjadi seorang Shami (pemuda yang memasuki kehidupan keagamaan), hingga sekarang, ketika ia telah mencapai posisi bahagia sebagai 'Naidojo-gubu' (kepala biara dari sebuah ruang kuliah Buddha yang terhubung dengan Istana Kekaisaran). Namun secara lahiriah, orang tidak dapat melihat jejak kekhawatiran apa pun, karena ia malah bersikap angkuh, seolah-olah ia tidak terlalu peduli dengan hidungnya yang panjang. Hal ini berasal dari kenyataan bahwa ia telah meyakinkan dirinya sendiri bahwa akan menjadi hal yang buruk bagi seorang pendeta Buddha—yang memiliki keinginan yang kuat dan tulus untuk memasuki Surga Buddha ketika waktunya tiba—untuk menunjukkan kecemasan tentang memiliki hidung yang panjang. Ia juga benci merasa bahwa orang-orang tahu ia mengkhawatirkannya. Lebih dari apa pun di dunia ini, ia sangat takut mendengar kata 'hidung...